Pretty sure the return line is the one towards the rear of the trans. The output line (forward line on trans) flows from the trans comes up front , goes through the hard line under radiator then enters the radiator on the driver side. It comes out the radiator towards the passenger side then goes to the cooler. The OTHER line is the one you're looking for.
I'll attach a pic of mine installed, hope it helps.