That is almost certainly going to be caused by the degrading of the rubber pieces that help secure and seal the metal lines to the fittings in the heads. There is no need to replace the metal "Y" assembly(not that they are available anyway). You only need the rubber sleeves. This is what is...